尊敬的先生/女士，您好！
- 本会馆循例择定于2012年9月2日，即农历七月十七日（星期日），在德普路九十六号（No. 96 Depot Road，C.M.P.B对面）三江公祠内举行秋祭祭祀仪式。
公祭时间为上午11时30分（11：30AM）。届时敬希台端踊跃参加，共襄盛典！
- 为避免火患发生，香火蜡烛及帛金等请统一在底层厅堂或庙外焚烧，不便之处，敬请谅解！
- 有关本年度秋祭捐事宜，目前正在进行中。素仰您热心善事，不落人后，是故还望能慷慨解囊，赞助三江公祠的秋祭活动。
多谢支持！
新加坡三江会馆
会长： 李秉萱 谨启
2012 年 7月 16 日
附启：巴士路线195号，或在红山巴士转换站转搭274号。
三江公祠电话：62712870
GENTLE REMINDER
Strict instruction from the Fire Safety & Shelter Officer of Singapore Civil Defence Force,
Burning of joss sticks/papers and candles are strictly PROHIBITED inside the main hall area of the Memorial Complex.
Burning of joss sticks/candles/joss papers are only allowed at designated place. We have installed CCTV system to monitor the place. Offenders will be recorded & forwarded to the local authority accordingly.
